Babylonische spraakverwarring

 

Ik bel met een medisch speciaalzaak, voor wat informatie 

Goedemiddag, u spreekt met Annemarie de Ronde, verpleegkundige uit het Academisch Medisch Centrum in Amsterdam, ik heb de volgende vraag...

Ook goedemiddag, belt u vanuit  een huisartsenpraktijk, vanuit huis of uit een ziekenhuis.

Deze is geweldig, let op :

Ik had in de dagdienst voor een patient gezorgd. Hij zei aan het eind van mijn dienst tegen mij : ik ben zo blij dat u er vandaag was, u bent zo geduldig!

De volgende dag , bij een andere patient , heb ik deze woorden tot in den treure voor mijzelf herhaald. 

Zonder succes, tegen het middaguur was mijn geduldniveau tot het nulpunt gezakt.

En deze zinloze discussie onlangs gevoerd met een recalcitrante patient.

Het is vandaag de 13e , zeg ik. 

Nee het is de 12e zegt hij. 

Nee , het is echt de 13e.

Dat kan niet, het is de 12 e want mijn dochter is vandaag jarig.

Ha, nu ik weer : 

Mijn moeder was gisteren jarig en dat was ook op de 12e!

Geen respons. 

Maar prima, besluit ik, dan is het vandaag de  12e voor jou en voor mij de 13e. 

Een collega vraagt of ik een patient wil wassen. Het is al ver in de ochtend, en ik heb nu tijd. De man ligt diep weggedoken onder de dekens. Doornroosje! roep ik met mijn liefste stem.

Daarna de vraag of hij geholpen wil worden met de verzorging. Hij bromt iets onverstaanbaars, ik kan daar niets uit op maken.

Ja of nee? probeer ik nog een keer. 

Kan het later? 

Ik denk bij  mezelf:  Zo zijn we niet getrouwd!

Nee, het is nu of nooit zeg ik resoluut. Het wordt dus Nee.

Later vandaag doet mijn collega nog een ultieme poging om deze man op te frissen.

Nee zegt hij, ik sla een keer over, ik word elke dag al geveegd :).